Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

койты һава

  • 1 койты

    прил.; разг.
    1) плохо́й, дрянно́й (дом, план и т. п.)

    койты һава — плоха́я пого́да

    яхшы төштә ярпая, койты төштә картая — ( о невесте) (посл.) в хоро́шем ме́сте (до́ме) полне́ет, в дрянно́м ме́сте (до́ме) старе́ет

    2) дурно́й, невзра́чный; по́длый, га́дкий ( о человеке)

    йөзгә койты — лицо́м невзра́чен

    үзең койты булгач, көзгене хурлама — (посл.) не пеня́й на зе́ркало, коль ро́жа крива́

    яхшыга тереклек юк, койтыга үлем юк — (посл.) до́брому житья́, по́длому сме́рти нет

    3) хи́лый, до́хлый прост. ( о животных)

    атлар бик койты — ло́шади о́чень хи́лые

    Татарско-русский словарь > койты

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»